Homestuck


Założyłam tego bloga, by tłumaczyć znany komiks internetowy "Homestuck" na język polski. Wiem, że wielu ludzi ma problemy z trudnym językiem w nim używanym, toteż postaram się go jak najlepiej przybliżyć ludziom chcącym wgłębić się w świat tego fantastycznego komiksu.

HOMESTUCK STWORZYŁ ANDREW HUSSIE
TŁUMACZENIE UMIESZCZANE NA TYM BLOGU JEST TYLKO I WYŁĄCZNIE TŁUMACZENIEM FANOWSKIM.

poniedziałek, 15 kwietnia 2013

Przebadaj pokój.



Twoje imię to JOHN. Jak wcześniej wspomniano, dziś są twoje urodziny. Kilka CIAST stoi w twoim pokoju. Masz rozmaite ZAINTERESOWANIA. Masz pasję do NAPRAWDĘ OKROPNYCH FILMÓW. Lubisz programować komputery, ale NIE JESTEŚ W TYM BARDZO DOBRY. Masz zamiłowanie do WIEDZY PARANORMALNEJ i jesteś aspirującym CZARODZIEJEM AMATOREM. Lubisz także grać w GRY od czasu do czasu.

Co zrobisz?

Spróbuj ponownie.


(JOHN EGBERT)

Wprowadź imię.


(ZOOSMELL POOPLORD)
(SPRÓBUJ PONOWNIE, MĄDRALO)

Homestuck

Młody człowiek stoi w swojej sypialni. Tak się zdarzyło że dziś, trzynastego kwietnia ten młody człowiek obchodzi urodziny. Chociaż trzynaście lat temu otrzymał życie, to właśnie dziś otrzyma imię!

Jak będzie brzmiało imię tego młodego człowieka?